- Déjame ayudarte, mamá. - No necesito ayuda.
Le doy gracias a Dios por salir viva de esta trampa mortal.
- Apenas alcanzo el acelerador.
- ¿A toda hora de la noche tú y Frankie corriendo haciendo qué?
- Ya hemos pasado por esto. - Así es como funcionan los detectives.
- Bueno, el único trabajo que estás haciendo hoy
- es adorar al Señor - Difícil trabajo.
- Escuché eso.
- Dios quiere hacer un milagro
en tu vida hoy.
- ¡Sí, él lo hace! - Para renovarte...
- y rehacerte completo. - ¡Alabado sea el Señor!
- Nuestro Señor dice: "Yo soy el Señor
que te sana ".
- ¿Puedo escuchar un amén? - ¡Amén!
- Dije: "¿Puedo escuchar un amén?" - ¡Amén!
- "En mi nombre, ellos deberán
- expulsar a los demonios ". - ¡Si padre!
- "Hablarán en nuevas lenguas".
- ¡Gloria a Dios en lo más alto! - "Tomarán serpientes
eso no los lastimará".
E impondrán sus manos sobre los enfermos ".
- ¡Predica! - "Y se recuperarán".
- ¿Puedo escuchar un aleluya? - ¡Aleluya!
- Dios nos ha enviado a su sanador ungido...
- ¡Predica! -... para levantarnos
del Valle de los Huesos Secos.
Hermanos y hermanas, ¡Elsie Thompson!
- Es muy joven. - David era
un niño cuando arrojó esa piedra.
Mejor me uno a esa fila ahora
si quiero que mi cadera dolorida reciba alivio.
- Padre... sabemos que
- eres un sanador. - Si señor.
- Sabemos que eres un liberador. - Si señor.
- Sabemos que eres un hacedor de caminos.
¡Hacedor de caminos!
- Sabemos que puedes hacer cualquier cosa menos fallar.
- Es cierto, ¡él puede! - Si, él puede.
- Deja que tu sanación fluya por las manos
- de tu humilde servidora. - ¡Alabar al Señor!
- ¡Puedo soportar!
Oh, Jesús, gracias!
- ¡Este hombre ha sido sanado!
En el nombre de Jesús y por el poder
del Espíritu Santo! No tenemos otro Dios
¡que tú!
¡Aleluya!
- Bueno, supongo que hoy simplemente no estaba destinado
ser mi día. Todo en tiempos del Señor.
Manos altas, codos bajos.
Y mantén esa cabeza en movimiento.
- ¡Moses! ¡Regresaste!
- ¿Por qué no dijiste nada? - Acabo de entrar.
- ¿Qué hay de tu pelea con Jack Dempsey?
- No va a suceder. - ¿Por qué no?
- La muchedumbre apareció. Insistí en zambullirme. No les gustó
- mi respuesta mucho. - Lo siento mucho.
- Está bien. - ¿Quieres subir?
- Bueno, no quisiera interrumpir tu entrenamiento.
- Bueno, creo que es hora de un descanso.
- Sra. Clarke. - Frankie.
- Yo, ehm...
este es Moses Page. Moses, esta es la madre de Trudy,
- Mildred. - Señora.
- ¿Qué te trae por aquí?
- Oh, yo, uhm... - Te traje un caso.
- Bueno, te dejaré con los negocios.
- Tal vez podamos charlar más tarde.
- Cuenta con eso.
- El placer es mío, Sra. Clarke.
- "Charlar después."
¿A qué le llaman así hoy en día?
- Te estoy diciendo Trudy, Elsie está en peligro.
Necesito que la encuentres y tu madre dice que eres la mejor.
- Ella es la mejor. - ¿Es una de tus empleadas?
- No exactamente... - No importa.
Todo lo que sé es que mi hija está en peligro. Tienes que encontrarla.
- No me mires. - Tú eres la jefa.
- Tomaremos el caso.
- ¡Dios te bendiga, niña!
- Entonces, la hija de un predicador
sale de la iglesia y simplemente desaparece.
- Tal vez alguien estaba esperando y solo la atrapó.
- ¿Por qué alguien haría eso?
Los informes indican que ella era una santa... literalmente.
- No has conocido a muchas hijas de predicadores.
- Quizás se escapó. - No puede ser una carga fácil sabiendo
que estás engañando a todos esos enfermos.
- No has visto lo que ella puede hacer.
- Estoy segura de que ella puso sus manos sobre alguien,
y sintieron que fueron sanados.
En unos días volverán a estar en una silla de ruedas
- buscando el próximo milagro. - Ella quiere sanar a la gente.
- Estoy segura de que lo hace. - Está bien, mira.
Sé que tu instinto es pensar que todo es
una manipulación, pero a veces no lo es.
- Cuando se trata de desafiar a la lógica
creo que es bueno tener instinto .
- Buenas tardes. Deben ser las damas contratadas por mi esposa.
Bienvenidas a la Asamblea de Zion Misericordioso.
- Soy el pastor Edmund Thompson. - Frankie Drake.
Esta es Trudy Clarke.
- ¿Que puedo hacer para ayudar?
- Pastor, ¿puede pensar en alguien que pueda querer
- dañar a Elsie? - Celos y envidia
acechan en cada esquina, pero la unción de Elsie,
es protegida por la sangre del cordero.
- No estoy segura
que respondiera la pregunta.
¿Puede pensar en alguien que la quiera dañar?
- Elsie no tenía enemigos, que yo sepa.
- ¿Y tiene amigos cercanos o alguien que
- puedan saber algo? - Bueno, mi hija está muy ocupada
haciendo el trabajo del Señor. Ella no tiene tiempo para fraternizar.
- ¿No tiene pasatiempos o intereses fuera de la iglesia?
- Bueno, las manos ociosas son el juguete del diablo.
- ¿Qué hay de alguien de la iglesia?
Tal vez alguien estaba enojado porque ella no los sanó.
- Bueno, supongo que es posible,
pero no hay nadie que yo sepa. De hecho,
recientemente, Elsie comenzó a realizar consultas a domicilio,
para ver a quienes no pudo ayudar en la iglesia.
- ¿Podemos echarle un vistazo a la lista
- de citas? - Por supuesto.
Ok. Bueno, muchas gracias.
Esa es la tercera persona que dice que Elsie no
apareció para una de sus sesiones privadas de curación.
No sé qué es peor, la falsa esperanza o la falsa esperanza negada.
- Entonces, ¿dónde está Elsie si no está
atendiendo al rebaño?
- ¿Dónde escondería sus secretos la hija de un predicador?
- Tal vez deberíamos dejar de pensar en ella
como una "hija del predicador" y comenzar
a pensar en ella como una adolescente.
- No lo compro. - ¿Comprar qué?
- Esta no es la habitación de una adolescente,
como que está organizado para parecerse a uno.
No hay secretos.
Incluso su diario. Está...
sólo lleno de versos bíblicos y poesía...
y no muy buena
"Ahora debemos separarnosl amor, volveré a suplicar".
"No permitas que esta súplica sea en vano".
"Sabes que te quiero,
¿por qué no perdonar?
- Esa es letra de
"Por favor di que lo harás".
- La hija de un predicador escuchando la música del demonio.
Quizás haya más de ella de lo que pensamos.
- Esto debe ser donde se arrodilla para orar.
- ¿Qué es esto? - Buen trabajo.
Tabaco, papel de fumar,
cerillas... Sapphire Club.
- Ese es un club de jazz en Wellington.
- Parece que Elsie tiene jazz en el cerebro.
- ¿Trudy? Creo que debes revisar tu delineador de ojos.
- ¿De verdad? - Créeme.
Oh. Bien.
Ok.
¿Qué estoy buscando?
- Un sedán azul de cuatro puertas.
- Lo tengo. - Creo que ha estado
siguiéndonos desde que salimos de la oficina.
¿Puedes ver su matrícula?
- 650-857. - Veamos si Mary
puede encontrar algo para nosotras
- No hay señales de Elsie.
También podríamos acomodarnos.
Dos colas, por favor.
- El pianista...
él es también el pianista de la iglesia.
- Mundo pequeño. - ¿No es así?
Supongo que Elsie no es la única de la bandada que está
buscando a Dios en lugares extraños.
Tengo que reconocerlo.
Él es bueno en los marfiles.
- Trudy... mira a la cantante.
- ¡Elsie!
- Creo que podemos descartar el secuestro.
- La curación no es su único talento.
- Gracias.
Son muy amables. Me gustaría agradecer a mi banda,
y especialmente mi pianista, Tickles Malone.
Sólo tomaremos un breve descanso.
- Damas. - Hola, amigo grande .
Solo vamos a saludar a Elsie.
- Ella es una amiga nuestra. - No conozco a ninguna Elsie.
- Ella es la cantante que acaba de salir del escenario.
- ¿Te refieres a Della? Les sugiero que vuelvan a sus asientos y esperen
a que ella vuelva a salir. Disculpe.
- ¡Vuelve aquí! - Quítame las manos de encima!
- ¡No, hasta que te disculpes con mi esposa!
- ¡Elsie!
- Está bien. ¿Estás bien?
- ¿Que pasó? - Alguien me agarró
- desde atrás. - ¿Viste quién era?
- Traté de defenderme, pero sólo pude gritar.
- Probablemente tus gritos te salvaron la vida.
- Esperen.
¿Como saben mi nombre? No conozco a ninguna de ustedes.
Somos detectives privadas.
¿Detectives privadas? ¿De qué están hablando?
- Fuimos contratadas por tus padres. - ¿Mi padre?
¿Usted trabajan para mi padre? No voy a volver a casa
- ¡Y no pueden obligarme! - Está bien, sólo cálmate.
- No entienden. - Mi padre probablemente
¡hizo esto!
- Elsie, ¿por qué tu padre haría esto?
- Está preocupado por ti. - Sé que está preocupado
por mí porque él me necesita para llenar los platos de la colecta.
Todo lo que siempre quise hacer fue cantar.
No quiero ser una sanadora nunca más.
-¡ Elsie! - ¡Tickles!
- Elsie, ¿estás bien? - Estoy muy feliz de que estés aqui.
- Sh. Cállate. No te preocupes - Me aseguraré de que nada malo
- te pase otra vez. - Sin ofender Tickles,
pero en este caso, un pianista podría estar por encima de su cabeza.
- ¿Disculpen quiénes son Uds.?
- Ellas son las detectives contratadas por mi padre
- para hacerme volver a casa. - No pueden obligarte a ir
a ningún lugar que no quieras.
- Tickles, es correcto. - No podemos obligarla a hacer nada,
pero podemos decirle a tu padre dónde estás.
Estaremos esperando tu respuesta afuera.
- Déjame llevar a Elsie a casa conmigo. Ella estará más segura allí.
La gente siempre va y viene. Ellos ni siquiera van
- pestañear cuando llegue. - Y estarías con ella
- para asegurarte de que nada le pase . - Y mientras ella esté allí,
puedo trabajar para llegar al fondo de las cosas.
- ¿Qué hay de tu madre?
- Por favor. Mi madre ama a Elsie.
No hay forma de que ella la rechace.
Sé que es de último minuto, pero simplemente sucedió.
Para todo ese parloteo
y escupe lo que estás tratando de decir.
Tienes que mantener la mente abierta.
- ¿Me estás molestando por lo del teléfono otra vez?
- No, es que... - Te lo dije antes,
No voy a recibir una de esas cosas infernales
dentro de mi casa. He pasado toda mi vida
sin uno. Si la gente necesita verme, pueden venir a mi puerta.
- No es sobre el teléfono. - Se trata de un huésped.
- ¿Invitas a alguien a quedarse en esta casa
sabiendo cuán llena ya está?
- Bueno, ella no tenía otro lugar adonde ir.
Y sé que estará más segura aquí.
- ¿Y supongo que esta huésped ya está aquí?
- En la sala de estar.
- Elsie, vamos. Vamos a jugar.
Quiero jugar a las escondidas.
Por favor. Va a ser divertido.
No.
- ¡Has encontrado a Elsie! Oh!
- ¡Su madre estará tan feliz! - ¡Espera!
Tienes que mantener esto en secreto. Hay alguien detrás de ella.
- ¿En qué tipo de problemas está esta chica?
- Aun no estoy segura.
- Ningún enemigo la dañará bajo mi techo.
- Prométeme que guardarás silencio sobre Elsie.
Incluso sus padres no saben que ella está aquí.
- Crees que tu madre
es del tipo de... chisme boca floja?
- No. - Va a ser divertido.
- Quiero jugar a las escondidas. - No.
Mira, tengo un avión.
Deja de molestar a nuestra invitada, Baxter.
Y todos ustedes pueden subir y comenzar a
- prepararse para dormir. - ¡Es temprano!
- ¡Mama por favor! - Ni una palabra.
¿Entendido? Tú también, Jacob.
- Ok. - ¿Qué?
Mamá, ya no soy un niño.
- Bienvenido a nuestra humilde morada. - Quisiera
que mi esposo Elroy estuviera aquí para saludarte,
pero desafortunadamente él está fuera trabajando.
Escúchame, jovencita.
Sé que tus padres te criaron
con más modales que eso, así que levanta tu labio inferior
del suelo, ponte de pie
y saluda adecuadamente antes de que te dé algo
- que te haga hacer verdaderos pucheros. - Lo siento.
Ahora déjame explicarte
cómo van a funcionar las cosas aquí. No eres una visita
esperada. Harás tu parte de los quehaceres
- como todos los demás. - ¿Quehaceres?
- Sí, tareas. Ollas y sartenes
y lavandería para comenzar. Y te espero abajo
a las 6 AM para ayudar
con la preparación del desayuno.
Trudy te mostrará tu cama.
Que tengas una buena noche.
- El ladrido de mi madre es peor que su mordida.
- ¿Por qué a tu edad aún vives en casa ?
- Bueno, no todos nosotros tenemos el lujo
simplemente de correr por un capricho.
Tengo responsabilidades.
Te mostraré el piso de arriba.
- Nunca te tomé por un custodio.
- Bienvenido a la glamorosa vida de un músico,
detective. Tocar una serie de tres, luego limpiar.
Ese es el trato si queremos mantener nuestra actuación.
-¿Y cuál es "el trato" entre tú y la iglesia?
¿Cómo se siente tu congregación acerca de que un músico de jazz
toque los himnos? - Toco el piano en cualquier lugar
la gente me paga a. Jazz o gospel, son todos
los mismos acordes. La única diferencia es que uno dice: Amo a mi señora,
mientras que el otro dice amo a Jesús
- ¿Tienes alguna idea de quién atacó a Elsie?
- Ninguna. - Bueno, ¿qué crees?
- ¿Podría ser su padre? - No lo sé. Él seguro puede
enfadarse. Debería verlo en un sermón.
¿Cuál es el trato entre tú y ella?
Sé lo que está pensando. Soy como un hermano mayor para ella
- sólo guiándole por el camino. - ¿Y le has dicho todo sobre
la glamorosa vida de ser un músico?
¿Como limpiar pisos?
- Sus padres la están sofocando.
La retienen. Ella tiene verdadero talento.
Va a ser grande.
- ¿Sólo un perro pastor cuidando al corderito?
- Mire, no soy tonto.
Estoy de pie para ver algo cuando ella se haga grande.
¿Qué tal si lo dejamos así?
- Si tú lo dices, Tickles...
Pero para un perro pastor, seguramente tienes dientes afilados.
Revisé el registro de cada miembro de la congregación.
Y déjame decirte,
hay muchas historias
Pastor Edmund Thompson. Pasó cinco años
en la penitenciaría de Kingston por robo a mano armada.
Un hombre de ropajes hechos en tiempos difíciles.
Sólo porque el pastor es un delincuente convicto
no significa que dañará a su propia hija.
Estaba perdiendo su boleto de comida.
Bueno, tal vez pensó que si la asustaba,
ella simplemente abandonaría la idea de cantar jazz.
O simplemente estaba enojado con ella por alguna razón.
¿Alguna suerte rastreando la matrícula del vehículo azul?
No lo siento. Se sabe que fue robado de The Annex
- hace aproximadamente tres semanas. - Puedes indagar sobre
otro sospechoso por nosotras? Su nombre es
- Tickles Malone. - ¿Tickles?
- Es un pianista. - Y un buscavidas.
- Afirma que sólo le interesa la carrera de canto de Elsie.
- Tal vez él esté haciendo cosquillas más que sólo al teclado?
- ¡Mary!
- Estoy conmocionada.
Me pregunto si Tickles ha confundido a Elsie en algo.
- No tuve mucha suerte con él.
¿Tal vez deberías ir allí y charlar?
- ¿Qué te hace pensar que Trudy tendrá más suerte?
- Porque vi la forma en que la estaba mirando.
- ¿Y tú? - Es hora de tener una charla
con papito querido.
- No entiendo cómo mis antecedentes penales le estén ayudando
- a encontrar a mi hija - Ya encontramos a Elsie.
- ¡Alabado sea el Señor!
- ¿Esta bien? - Alguien intentó atacarla.
- ¡¿Qué?! ¿Está herida?
- Está bien.
- Entonces, ¿dónde está ella?
- No puedo decirle eso. - ¿Qué?
Tiene qué. Soy su padre
- Necesito protegerla. - Hasta que sepamos
quién intentó atacarla, todos son sospechosos.
- Ud. piensa que porque tengo un pasado criminal,
intentaré lastimar a mi propia hija?
Déjeme decirle...
que soy un hombre redimido
Como Saúl en el camino a Damasco.
- ¿Y qué sucederá cuando
su rebaño descubra que es un delincuente?
-Ya lo saben.
Doy gracias a Dios todos los días
por enviarme a prisión. Es donde encontré al Señor.
Mi rebaño se da cuenta de que no soy un hombre perfecto,
pero que soy un ejemplo de cómo alguien puede renacer.
- Espero por el bien de Elsie que sea cierto.
- ¡Ganamos! - ¡Hurra!
- ¡Otro juego! - Sí, otro juego!
- Todos ustedes se están divirtiendo mucho.
- Se pasa la hora de dormir. - Oh, por favor, déjanos
- jugar otro juego. - ¡Por favor, por favor!
- Bien, pero después apagan las luces.
- ¿Que tal tú y yo, Trudy, contra estos dos?
- Hagámoslo. - Pero ten cuidado. Ellos hacen trampa.
- ¡No! No somos tramposos. - ¡Ustedes son las tramposas!
- ¡Hacen trampa! - No, Uds. hacen trampa.
- No. - Vámonos.
- No se abre.
Está clavada.
Solía escurrirme y deslizarme por la tubería de drenaje...
hasta que mamá me atrapó.
- Cómo lo hacías... - No hay trucos
que no hayamos visto antes en esta casa.
Tú y yo vamos a tener una pequeña charla.
- ¿Así que tu mamá clavó
la ventana para encerrar a su ángel perfecto?
- Porque su angelito perfecto
- escapaba de casa. - ¿Te escapaste de casa?
Pensé que eras responsable.
- Tenía 16 años y estaba enamorada.
- ¿Donde ibas?
- Adrian Sullivan me llevó hasta Port Credit...
- y luego tuve los pies fríos. - ¿Era lindo?
- Lo suficientemente lindo para huir con él.
- Entonces, uhm... ¿por qué no terminaste con Adrian?
- Éramos tan jóvenes.
Y en aquel entonces yo pensaba que el mundo
se acabaría si no estábamos juntos.
Pero el mundo no se acaba por un compañero.
- ¿Te castigaron? - Has conocido a mi madre.
- Bueno, y has conocido a mi padre.
- Lo capto. - Traté de decirle cuánto
amo el jazz, pero lo único que le importa es la iglesia.
- Entonces harías cualquier cosa sólo para cantar, incluso huir.
¿Fue esta tu idea o de Tickles?
- Mía. - ¿De Verdad?
- Él dijo que era tan buena como cualquier cantante del The Sapphire Club.
Dijo que podría ayudarme a llegar allí.
- ¿Cómo se conocieron?
- Estaba sola en la iglesia, cantando algunos himnos.
Él entró, comenzó a tocar el piano
y era diferente a cualquier música que hubiera escuchado antes.
Me pidió que cantara. Dijo que yo era natural.
- Y fue entonces cuando decidiste ser cantante.
- Si. No hay nada de malo en eso, ¿verdad?
- No.
- Desearía que mi padre lo viera de esa manera.
- Tengo que salir. - Hay trabajo por hacer.
No intentes nada, ¿entiendes?
¿Y si pudieras ocuparte de esto por mí?
- Sí.
- Guau. ¿Dónde aprendiste a cantar así?
- La Iglesia. - Te enseñaron bien.
Oye, ni siquiera entendí tu nombre.
- Trudy Clarke. - Mi verdadero nombre es Chester.
Dios te ha dado un verdadero regalo, Trudy Clarke.
- Estoy segura de que dices eso
- a todas las chicas. - Absolutamente no.
- ¿No fue eso lo que le dijiste a Elsie?
- ¿Qué tiene que ver con esto?
- Sabes que ella está enamorada de ti. Ella haría todo lo que le pidas.
- Elsie es sólo una niña. - He hecho todo lo que puedo
para alentarla. Nunca pondría un dedo sobre ella.
- Es bueno saberlo, pero no era a lo que me refería.
¿Hay algún tipo de problema en el que la metiste?
¿Algún tipo de trama en la que estás trabajando?
- ¿Esto es sólo porque soy un músico?
- No. Es porque eres un estafador y cosas malas
vienen con eso.
- Nunca haría nada para ponerla en peligro.
- ¿Seguro sobre eso?
- ¿Nada que deba saber? - Nada.
- Déjame decirte algo. - Cuando todo esto termine,
te sugiero encarecidamente que te sientes con Elsie
a tener una larga charla sobre lo que realmente
está pasando entre ustedes.
Eso es si te importa tanto como dices.
Oh, Jacob. ¿Qué haces?
- Ehm... es que nunca regresaste,
así que solo quería asegurarme de que estabas bien.
- Eso es muy considerado de tu parte.
En realidad eres la persona con la que quería hablar.
- ¿Yo?
- Yo, eh... necesito un favor.
- No puedo ayudarte a escapar, si eso es lo que...
- Oh, nunca te pediría que hicieras eso.
- Oh, sí, entonces ¿qué es?
- Necesito que entregues algo
a alguien mañana por la mañana.
- Oh...
No lo sé.
- Esta persona está preocupada por mí
y sólo quiero que sepa que estoy bien.
Que estoy siendo cuidada.
¿Así que les darás eso por mí?
- Sí, eh, supongo que debería estar bien.
- Sí. - Ok.
- Ok.
- Cuídate.
- Ok...
Este es el hombre
quien estaba hablando con el pastor
También es el conductor
del misterioso sedán azul.
- Tipo de aspecto agradable.
- Me pregunto qué harán él y el pastor.
¿Cómo te fue con Tickles?
- Él es un encantador. Y le dije
que esos encantos podrían recaer sobre una cierta joven.
- ¿Sabías?
- No creo que esté haciendo nada sospechoso.
Pero todavía creo que Elsie nos está deteniendo.
- Me pregunto si tiene algo que ver con estos dos?
- Tal vez. Sólo necesito un poco más de tiempo con ella.
- ¡Oh, Frankie!
Oh, me alegro de encontrarte.
¿Ese auto que te ha estado siguiendo?
Creo que tengo algo interesante.
- ¿Qué es eso? - Bueno, tiene que ver
con su color. No sé si te das cuenta de esto, pero el 95 por ciento
de los autos en las calles en este momento, son negros.
- Nunca antes había pensado en eso.
- Bueno, es lúgubre, ¿no? Pero hace que
otros colores destaquen. Así que fui
con mis compañeras oficiales de civilidad y les dije a las chicas,
"Chicas, mantengan los ojos bien abiertos".
- ¿Y? - Lavina Gladding
vio un auto que coincidía con la descripción, estacionado
- en el mismo lugar varias veces. - ¿Dónde fue eso?
- Clarence Square, entre Wellington y Spadina.
- El Sapphire Club está en Wellington.
Ok. Mary, ¿puedes hacerme un gran favor?
¿Puedes bajar al club y hablar con el hombre del piano...
- ¿Tickles? - Tickles, sí. Dile
que mantenga sus ojos abiertos. Ok.
- ¿Te conozco?
- Ocasionalmente, soy un hombre de iglesia.
- Oh. De ahí es de donde le conozco.
Bueno, ¿qué puedo hacer por Ud.?
- Necesitamos tener una pequeña charla.
- No te morderá.
Aquí vamos.
Sigue adelante.
Ahí. Sí.
Ahora, esto será para
hacer una sopa de cabeza de pescado muy sabrosa
para el domingo. ¿Correcto?
- Mamá, sabes que necesitas ver al médico por esa cadera.
- No tengo tiempo para doctores.
Se siente más floja.
Oh, alabado sea su nombre
¡Alaba a Dios y dale toda la gloria!
¡Gracias, niña!
¡Oh, vamos, muchachos! Vengan a bailar conmigo.
- Vámonos de aquí.
- Vámonos.
¿Vern? ¿Baxter?
- Ella es muy orgullosa para pedir,
pero lo ha estado esperando desde que llegaste aquí.
- No sé si realmente
sano a la gente. A veces lo parece
y otras veces simplemente se enferman de nuevo.
- Les das esperanza. - Eso ayuda.
- Trudy, creo que puedo haber cometido un error.
- ¿Con Tickles?
- Sí, y tal vez algunas otras cosas también.
- ¿Qué están susurrando ustedes dos?
Sólo cosas de chicas.
- Me gustaría ver al Sr. Tickles.
- Él está en el vestidor en la parte de atrás.
- Gracias.
¿Sr. Tickles?
Policía. Sé que estás allí; ahora abre.
Supongo que estás bastante decente.
¡Oh, Dios mío!
¿Quien te hizo esto?
- No sé su nombre.
No iba a decirle nada,
pero él vió la carta...
- ¿Qué carta?
La que escribió Elsie ...
Él... él sabe dónde está ella...
- Gracias.
- Entonces... ¿quién es su amigo con cara de viruela con el auto azul?
- No estoy seguro a quién se refiere.
- Le seguí a Ud. a un almacén en Logan.
Los vi hablar a los dos.
- No pasa nada con dos personas que hablan.
- No, pero hay una operación por falsificación
ocurriendo en ese almacén, y eso, eso está mal.
Alguien en un auto azul me ha estado siguiendo.
Creo que el dueño de ese auto es la misma persona
que atacó a Elsie. Entonces, si se preocupa por ella,
usted comenzará a hablar.
- Su nombre es Lyle Walsh.
Pasamos tiempo juntos en Kingston Pen.
- Entonces ustedes dos son falsificadores.
- No, no.
La prisión me cambió. Entregué mi vida a Dios.
Luego, cuando, un día, Lyle se presentó en el servicio,
Yo quería creer
cuando me dijo que vino a entregarse al Señor.
- Pero él tenía otros planes.
- Lyle necesitaba un lugar para
cambiar sus billetes falsos por dinero real,
un lugar que ve dinero ir y venir
y nadie haría preguntas.
- ¿Donde mejor que una iglesia?
- Comenzó siendo muy poco como para casi ignorarlo,
pero él siguió presionando por más y más.
Nada era suficiente.
- Entonces, ¿cómo funcionó la trama?
- Todos los domingos,
Lyle cambiaría sus nuevos billetes
con dinero recaudado de la congregación.
- Correcto. Y luego pasaría las facturas falsificadas
porque ¿quién sospecharía que un pastor usara dinero falso?
- No estoy orgulloso de lo que he hecho,
pero no tuve elección. Amenazó con dañar a mi familia.
- Si lo estuvieras ayudando, ¿por qué atacaría a Elsie?
- Elsie robó dinero de la iglesia.
Creo que ella pensba que era la colecta.
- Pero era el dinero falsificado de Lyle.
- Y si la policía descubre a Elsie con eso, podrán
rastrearla hasta la iglesia,
- y luego a Lyle. - Y él terminaría de vuelta en la cárcel.
Drake Detectives.
Frankie, encontré a Tickles golpeado
¿Está bien?
Se lo llevaron al hospital, pero dijo que el golpeador
sabía donde estaba Elsie
- ¿Estás planeando tu próximo gran escape?
- Sabemos lo bien que iría.
Sólo desearía que hubiera una manera
- de saber lo que vendrá después. - ¿Dónde está la diversión en eso?
- Hay algo que he querido decirte...
Robé algo del dinero de la colecta de la iglesia
para que Tickles y yo pudiéramos irnos.
-¿Ir a dónde? - Nueva York.
Se suponía que era para comprar los boletos de tren
y pagar un lugar para vivir mientras nos creamos un nombre.
- ¿Lo sabía Tickles? - No.
Iba a decirle pero nunca tuve la oportunidad.
- Bien, mira. Elsie, tienes que devolver
ese dinero ...
- ¿Ahora qué está pasando
- en mi casa? - No lo sé, mamá.
Pero, por favor, sube las escaleras.
- ¿Por qué? - ¡Mamá, por favor!
- Tengo miedo, Trudy. - Está bien. Necesito que te quedes
aquí con Jacob y Elsie y no hacer ningún ruido. ¿Puedes hacer
- eso por mí, Baxter? - Sí...
- Puedo ir contigo. - Ya no soy un niño.
- Sé que no eres un niño. - Es por eso que necesito que te quedes
aquí y protejas a Elsie y a tus hermanos. Volveré.
- Vamos a jugar a las escondidas, ¿de acuerdo?
Ok...
Dame a la chica
y nadie más saldrá lastimado.
- No quiere a Elsie.
Sólo quiere recuperar su dinero.
- ¿Dónde está? - Justo
aquí...
- ¿Donde está la chica?
- Huyó por la ventana.
- Ahora, ¿qué es lo que hace una mujer temerosa de Dios como tú?
- ¡No me grites!
- ¿Donde está ella? - ¡Te dije que ella se ha ido!
Regresa y encárame
¡como el sapo que eres!
Cucú.
¿Dónde está mi dinero?
- Te llevaré al dinero, ¡lo juro!
¡Simplemente no lastimes a los niños!
- ¿Todo el mundo está bien? - Sí.
- Sí. Estamos todos bien.
- Jacob nos mantuvo a salvo. - ¡Ese cretino no tiene maneras!
¡Entrar en un hogar santo y actuar tan crudamente!
- Vamos a instalar un teléfono como primera cosa
por la mañana, sin cuestionar.
- Supongo que no lastimará... si es sólo para emergencias.
- Las luces se apagaron en la casa, y...
Trudy nos llevó a todos arriba y todos los niños estaban...
¡Papá!
Lo siento mucho.
Se supone que debo protegerte...
y fallé.
Lo siento.
- Hay, eh... hay algunas cosas que tengo que
- decirte. - Lo sé.
Hay algunas cosas que necesito decirte también.
- ¿Todo el mundo está bien?
- Sí, de hecho creo que así es.
- Estás terriblemente callado.
- Tengo algunas noticias.
- Espero que sean buenas.
- Un promotor de Inglaterra quiere que pelee en Europa.
- ¡Moses, eso es fantástico!
¿Cuánto tiempo te vas a ir?
- No lo sé.
Supongo que depende de cómo vaya.
- Bueno... ¿cuándo te vas?
- A la medianoche.
- Bien...
entonces supongo que es mejor hacer que este poco tiempo cuente.